12 月份台灣民主人權研討會活動
敬愛的鄉親與會員:
大家好!
台灣在國民黨再度執政以後, 民主倒退, 極度地傾中政策, 背信人民,民主堪慮。近來僑委會恣意改變僑委會英文譯名, 恢復傳統集權時代的舊名, 用overseasChinese 來自稱,無視僑民反對, 一意孤行, 已讓海外僑民對台灣政府的立場感到憂心。德國台灣協會本著台灣人意識與理念, 堅持捍衛台灣民主, 特於人權日12 月 10 日前夕舉辦邀請台灣推動民主的專家學者來德國參訪與演講, 建立台灣與歐洲各國交流與相互合作的管道。
德國台灣協會將籌辦為期六天(12月3日至12 月8 日)的民主人權研討會系列二的活動。此次活動為今年二月二十五日法蘭克福民主人權研討會的接續。因為二月的活動, 獲得柏林相關機構邀請參訪, 故我們特此邀請台灣相關學者專家來會談,希望能為台灣民主盡一分心力, 搭建台灣與德國民主人權交流的管道。
此次活動, 將邀訪台灣中研院台灣史學者暨台灣民間真相與和解促進會理事吳叡人博士、該基金會執行長葉虹靈女士及鄭南榕基金會董事暨執行長曹欽榮先生來柏林拜訪相關機構, 做專業與深入會談。協會並邀請以上三位專家於Darmstadt 做英文/ 德文翻譯演講,於 Bad Homburger 做華語演講,並邀請台灣歐盟觀察成員旅法學者魏聰洲先生參與座談討論。為了讓鄉親大家能對轉型正義這個議題更有清楚的輪廓, 我們也邀請台灣歐盟觀察成員黃建成先生幫我們整理相關文章, 近期內提供給大家閱讀參考。
德國台灣協會本著為推廣台灣文化與台灣民主生根的精神,已舉辦參與過德國大大小小不同的文化及民主人權研討會活動, 此次邀請學者與專家前來, 往返歐洲的機票由台灣方面擔負;我協會將負責落地招待和交通的部分, 預估費用需 一千五百歐元。
這筆經費需要各方共同相助。 故此, 誠摯期望大家捐款贊助. 聚沙成塔, 儘管是小額捐款, 都是你我的心意, 更是凝聚的力量。 我們很希望能夠順利成功地促成歐洲與台灣的對話研討, 讓台灣的真相和和解工作邁向更進一步。
捐款請預先電郵告知,匯款註明【Berlin】, 匯款至德國台灣協會專屬帳號。如需開立捐款收據, 請來信告知並附郵寄地址。 德國台灣協會並非德國政府承認之公益團體 (kein gemeinnuetziger Verein), 捐款收據無法做為申報所得稅之用。特此說明。
捐款帳號:
受款人 : Taiwan Ver. Deutschland e.V.
帳戶號碼 :Kontonummer 370006784
銀行代號 : Bankleitzahl 36250000
IBAN DE22 3625 0000 0370 0067 84
銀行名稱 :
Sparkasse Muelheim an der Ruhr
若有籌辦不周或不足之處, 尚請大家不吝惜給我指教
台灣民主往前走, 與大家共勉
感謝您
安好!
台灣協會會長
劉威良
電郵:uliou@taiwanverein.de
義賣品: 匯款前電郵告知郵寄地址,並請匯款至協會帳號,註明書Buch或海報Plakat
書籍: 【謝清志的生命振動 】 - 15 Euro
海報: 鄭南榕基金會海報乙張- 10 Euro
DVD : Goodbye Lenin! (德語) - 10 Euro
Das Leben der Anderen DVD
(德語, 另外一邊的生活)(需預購)- 13 Euro
Sonnenallee DVD,適合年青少年和大學生看 （德語）-
13 Euro
A City of Sadness 悲情城市電影小說 movie novel（英
文）- 15 Euro
......................................................................................
活動內容
活動名稱:台灣民主人權研討會系列二-
對前東德專制歷史的處理以及台灣的歷史真相與和解工作
主辦單位:德國台灣協會
協辦單位:德國台灣婦女會
時間: 2012年12月3日至12月8日
目的與說明:
活動的目的:增進對台灣處理獨裁體制時期的歷史真相以及推動轉型正義工作的了解.
東德瓦解前一年, 德國即積極著手對前東德獨裁體制時期真相的史料重整與司法處理,並推動民間轉型正義的教育工作。 台灣在民主化進程中,開始對威權體制壓迫人權的史實進行處理。
台灣的運作情況如何呢?
德國的經驗是否可以提供台灣在處理歷史真相以及促進社會和解的借鏡呢?
我們希望能夠促進德國和台灣在這方面的經驗與技術交流,故邀請台灣實地從事蒐集文史資料暨推動轉型正義的機關與人士來到德國,直接和德國相關單位進行訪談。並藉此舉辦座談演講,提供當地關心轉型正義的人士,了解並討論台灣在處理歷史真相與和解的進程。
做法:
1.訪談德國專業人士
邀請「台灣民間真相與和解促進會」的台灣史學專家、從事蒐集文史資料暨推動轉型正義事務者,參訪前東德轉型正義基金會(Bundesstiftung zur Aufarbeitung
der SED-Diktatur)與德國前東德情治單位檔案資料總部BSTU(Der
Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik),與德方做專業與深入訪談交
流。將由前德東轉型基金會理事長RainerEppelmann和總幹事Dr. Anna Kaminsky 接待 。
2.演講／座談會
題目： 「台灣的轉型正義工作歷史與現況」
時間: 2012 年 12月8日 14: 00- 20 : 30
地點：Bad Homburg青年之家
http://www.djh-hessen.de/articles_info.php?tPath=1_5_91_218 articles_id=177
(晚餐時間: 18 : 20 - 19 : 00 )
演講／與談人:
吳叡人:中央研究院台灣史研究所副研究員,
民間真相與和解促進會理事
曹欽榮: 鄭南榕基金會董事兼執行長；參與綠島人 權園區10多年
葉虹靈: 民間真相與和解促進會執行長
魏聰洲: 法國社會科學高等研究院(EHESS)歷史學博士候選人
演講／座談會綱要：
台灣政府與社會如何處理歷史的「真相與和解」
「台灣民間真相與和解促進會」的工作和經驗
德國相關工作與政策經驗的討論
「德國及歐洲其他國家之相關工作與政策經驗的討論」
費用:
參加演講座談: 10 Euro (學生免費)
Bad Homburg 青年之家晚餐: 6,5 Euro
住宿: 雙人房 一人 40 Euro (包括 早餐與晚餐)
四人房 一人 31 Euro (包括早餐與晚餐)
預參加活動者, 請盡早告知,以方便訂房作業
參考資料:
前東德轉型正義基金會
http://de.wikipedia.org/wiki/Rainer_Eppelmann
前東德情治單位檔案總部BSTU-俗稱Gauck Behörde
http://www.bstu.bund.de/SharedDocs/Veranstaltungen/Region-Berlin/1204_bln_archivfuehrung.html?nn=1803226
台灣民間真相促進會:
http://www.taiwantrc.org/ourwork.php
曹欽榮先生:
1)鄭南榕基金會‧紀念館
http://www.nylon.org.tw/
2)2011綠島和平對話
http://2011greenisland.wordpress.com/
學者：吳叡人博士
http://www.ith.sinica.edu.tw/members_02_look.php?n
魏聰洲，台大理學士，台南藝術大學博物館學研究所碩士，法國社會科學高等研究院(EHESS)歷史學博士候選人，曾為「歐洲台灣青年人文社會學會」年會組織者，台灣歐盟觀察(TEWA)法文編譯義工之一。來法前，著有《移民苦力落腳處:《從布袋人到高雄人》、《看見老高雄》等書，參與過成大大學博物館籌設，主導過台灣鹽博物館的籌設及其他一些小型歷史主題展覽工程。
